1
00:00:11,891 --> 00:00:14,428
Não adianta! Nós não podemos
perdê-los!
2
00:00:14,462 --> 00:00:16,432
Tango! Obtenha a sede!
3
00:00:16,466 --> 00:00:17,334
Hum!
4
00:00:20,407 --> 00:00:24,215
A Unidade de Comando é
reportando. Eles estão
tentando recuar,
mas a perseguição inimiga
5
00:00:24,248 --> 00:00:26,987
a equipe está se aproximando
eles.
6
00:00:27,021 --> 00:00:30,427
Uma equipe de socorro do
A Quinta Companhia já estava
despachado.
7
00:00:30,460 --> 00:00:34,402
Envie-lhes as coordenadas
do encontro mais próximo
apontar e rapidamente!
8
00:00:50,635 --> 00:00:54,776
É apenas uma facção,
mas eles estão expressando
oposição com veemência.
9
00:00:54,810 --> 00:00:58,383
Eles estão dizendo isso
Samurai deve permanecer
neutros, então eles são
me perguntando por que eles
10
00:00:58,416 --> 00:01:01,557
deveria se unir
com shinobi.
11
00:01:03,293 --> 00:01:05,732
Então o samurai deveria permanecer
neutros, deveriam?
12
00:01:05,765 --> 00:01:09,338
Eles só dizem isso
coisas porque elas
não conheço o passado.
13
00:01:09,372 --> 00:01:13,246
Mas ainda mais do que isso,
eles não entendem o
situação atual.
14
00:01:13,280 --> 00:01:18,189
Alguns também dizem que
a guerra shinobi deveria ser
resolvido pelo shinobi
eles mesmos.
15
00:01:18,223 --> 00:01:25,070
No entanto, todos esses antigos inimigos
continuam brigando... e eles
ainda não consigo encontrar um comum
terreno para uni-los.
16
00:01:32,519 --> 00:01:36,593
Como eles realisticamente
espere acabar com esta guerra
sem a nossa ajuda?
17
00:01:40,400 --> 00:01:44,375
Todos vocês, saiam! E
mostre a eles como nós samurais
lute!
18
00:01:44,408 --> 00:01:45,277
Senhor!
19
00:03:28,651 --> 00:03:33,059
"Mifune vs. Hanzo"
20
00:03:33,093 --> 00:03:35,363
Eu disse que queria sair
aqui! Hmph!
21
00:03:37,969 --> 00:03:43,814
Eu posso sentir o de Orochimaru
chakra passa pelo meu
crânio, infiltrando-se em meu
carne e ossos.
22
00:03:43,848 --> 00:03:45,785
Eu devo ter sucesso.
23
00:03:45,818 --> 00:03:47,421
Está ali.
24
00:03:47,454 --> 00:03:51,229
Eu não me importo se foi
a Akatsuki ou
Orochimaru!
25
00:03:51,262 --> 00:03:54,034
Quem reanimou
eu vou me arrepender.
26
00:03:54,068 --> 00:03:58,944
Todo mundo vai
acho que estou jogando
gambá de novo! É só
tão indigno!
27
00:03:58,978 --> 00:04:02,585
Estou tentando
concentre-se! Fique quieto,
vovó fantoche!
28
00:04:02,619 --> 00:04:06,794
Não, não vou! Você cala a boca,
velho cara de snorkel!
29
00:04:08,029 --> 00:04:10,333
Só mais um pouco.
30
00:04:10,367 --> 00:04:13,741
Esta distância deve
trabalho. Invocando Jutsu!
31
00:04:13,774 --> 00:04:14,810
Huh?!
32
00:04:17,715 --> 00:04:19,519
Faça isso, Ibuse!
33
00:04:21,890 --> 00:04:23,761
A Névoa Venenosa!
34
00:04:26,232 --> 00:04:29,506
[grunhindo e tossindo]
35
00:04:37,054 --> 00:04:40,828
[tossindo]
36
00:04:40,862 --> 00:04:45,838
Ele recorreu ao veneno
porque ele estava cansado de
nos perseguindo?! Caramba!
37
00:04:45,872 --> 00:04:50,715
Eu deveria ser resistente a
veneno... mas meu corpo está
ficando entorpecido.
38
00:04:53,587 --> 00:04:57,461
São esses reforços!
Ei, estou aqui! Hmph!
39
00:05:01,603 --> 00:05:02,739
Entendi.
40
00:05:04,910 --> 00:05:06,279
Não!
41
00:05:09,920 --> 00:05:12,024
Senhor Hanzo, presumo?
42
00:05:12,057 --> 00:05:17,301
Meu nome é Mifune, líder
dos samurais. eu desejo
para lutar contra você!
43
00:05:17,802 --> 00:05:18,737
Estamos salvos.
44
00:05:18,771 --> 00:05:20,407
Desculpe, estamos atrasados.
45
00:05:20,440 --> 00:05:21,543
Você está bem?
46
00:05:21,577 --> 00:05:24,381
Cuidado. O inimigo usa
veneno.
47
00:05:24,415 --> 00:05:30,093
Nossas máscaras são especialmente
projetado para lutar
shinobi e são
impermeável a gases venenosos.
48
00:05:30,126 --> 00:05:31,630
Aqui, coloque isso.
49
00:05:31,663 --> 00:05:33,233
Obrigado.
50
00:05:33,266 --> 00:05:36,740
Eles precisam de antídotos! Obter
esta Unidade de Comando
membros do Médico
Corpo, pronto!
51
00:05:37,775 --> 00:05:39,378
Senhor Mifune!
52
00:05:39,411 --> 00:05:43,721
A assistência é
desnecessário! Fique fora
o caminho se você não
quero me machucar.
53
00:05:43,754 --> 00:05:48,062
Então você é Mifune. Por que fazer
você fica do lado do
shinobi?
54
00:05:48,096 --> 00:05:54,208
Não,... ainda melhor
a questão é por que ficar com
o shinobi? Você é
firmemente samurai.
55
00:05:54,241 --> 00:05:57,582
Servir shinobi é contra
sua natureza.
56
00:05:57,615 --> 00:06:00,755
Como você ainda pode ligar
vocês samurais?
57
00:06:00,788 --> 00:06:03,493
Você está errado. Nós não
servir o shinobi.
58
00:06:03,527 --> 00:06:09,405
O único mestre que nós
seguir nunca mudou
desde os tempos antigos, e
aquele mestre...
59
00:06:13,881 --> 00:06:14,950
... se chama paz!
60
00:06:14,983 --> 00:06:16,485
Paz?!
61
00:06:17,956 --> 00:06:21,663
Nós nos comprometemos a
paz, e então agimos
baseado nisso
convicção!
62
00:06:27,842 --> 00:06:29,512
[rindo]
63
00:06:29,546 --> 00:06:31,917
O campo de batalha é
ficando animado.
64
00:06:32,986 --> 00:06:34,421
Agora, então...
65
00:06:36,392 --> 00:06:37,996
Senhora Chiyo!
66
00:06:38,029 --> 00:06:42,672
eu não tenho jogado
gambá. Você sabe disso,
certo, Kankuro?
67
00:06:42,705 --> 00:06:44,008
Ah, sim?
68
00:06:44,041 --> 00:06:49,018
Mas não importa isso para
agora. Hanzo controla um
salamandra venenosa!
69
00:06:49,051 --> 00:06:52,659
Eu lutei contra ele
muitas vezes no meu dia.
70
00:06:52,692 --> 00:06:55,932
É por isso que eu sei como
inventar um antídoto para
seu veneno.
71
00:06:55,965 --> 00:07:02,679
Também estou ciente de que
salamandra leva cinco
minutos para trabalhar mais
veneno assim que o libera.
72
00:07:02,712 --> 00:07:07,020
Aquela bruxa interferente é
contando meus segredos!
73
00:07:07,054 --> 00:07:09,993
Eu uso! Retire agora!
74
00:07:14,201 --> 00:07:16,707
Ei.
75
00:07:16,740 --> 00:07:22,518
Mesmo que eu esteja sendo
manipulado
Eu não serei forçado a
lute contra eles agora.
76
00:07:22,552 --> 00:07:24,321
Então você, Hanzo...
77
00:07:24,355 --> 00:07:29,633
Você deve saber quem é meu
inimigo original em batalha
foi... não é?
78
00:07:29,899 --> 00:07:31,035
Uh--
79
00:07:31,068 --> 00:07:34,108
Eu não vou me conter
lutando contra os Cinco Grandes
Nações!
80
00:07:42,257 --> 00:07:43,159
Tudo bem...
81
00:07:43,192 --> 00:07:44,596
Eu irei.
82
00:07:47,301 --> 00:07:48,737
Aí vem ele!
83
00:07:54,949 --> 00:07:56,018
Tão sólido!
84
00:07:56,052 --> 00:07:58,022
[gemendo]
85
00:08:00,761 --> 00:08:01,697
[ofegante]
86
00:08:06,272 --> 00:08:09,879
Você rebateu isso bastante
muito bem.
87
00:08:09,913 --> 00:08:15,190
Você luta bem... por um
homem fraco de paz e
neutralidade, isto é.
88
00:08:16,760 --> 00:08:20,534
Não olhe para mim assim
caminho. Uma vez busquei a paz,
também.
89
00:08:20,568 --> 00:08:25,878
eu ia unir todos
as Cinco Grandes Nações
em um mundo shinobi.
90
00:08:25,911 --> 00:08:29,986
Mas eu rapidamente percebi
que a verdadeira paz não
existir.
91
00:08:30,020 --> 00:08:31,656
E quando foi isso?
92
00:08:33,459 --> 00:08:38,771
Batalha após batalha depois
batalha... A única coisa
esquerda e o fim disso
tudo é morte!
93
00:08:38,804 --> 00:08:42,077
Você se compromete a
paz?!
94
00:08:42,110 --> 00:08:46,285
Você mais do que qualquer outro
saiba melhor o que tem
aconteceu com o samurai.
95
00:08:46,318 --> 00:08:52,598
Muitos samurais se tornaram
shinobi em vez disso, e seu
as técnicas passaram
até o shinobi.
96
00:08:54,001 --> 00:08:55,738
Capture-os!
97
00:08:55,771 --> 00:08:59,244
Desculpe, meu corpo está agindo
sozinho e fugindo.
98
00:08:59,278 --> 00:09:03,086
Não há mais um papel
para samurais neste mundo
de forma alguma.
99
00:09:03,119 --> 00:09:09,398
Shinobi não tem devoção
para a paz. Eles são
governado pelo dinheiro e
ninjutsu e poder.
100
00:09:09,431 --> 00:09:10,801
Ahhhh!
101
00:09:10,835 --> 00:09:15,043
Eles lutam, morrem e
eles não deixam nada
atrás.
102
00:09:15,076 --> 00:09:17,013
E eu sou o mesmo!
103
00:09:18,149 --> 00:09:21,623
Não, você está errado. É
não sobre vida ou morte.
104
00:09:21,656 --> 00:09:27,134
Isso não me incomoda
o mínimo se eu deveria
perder minha vida no
busca pela paz!
105
00:09:27,167 --> 00:09:32,779
O que me move, me empurra
para frente, é minha convicção.
O seu ficou deformado.
106
00:09:32,812 --> 00:09:37,053
De acordo com o Samurai
Bem, as próprias pessoas
são espadas.
107
00:09:37,087 --> 00:09:42,932
E assim pode-se viver
nas memórias dos outros, como
minha famosa espada Kurosawa.
108
00:09:42,965 --> 00:09:49,646
Não compare as pessoas com
lâminas! O que você pode
possivelmente obter de alguns
pedaço frio de ferro?
109
00:09:49,679 --> 00:09:55,758
Faça o seu ritual de
seppuku... Por que você
samurais tentam diminuir
tanto suas próprias vidas?
110
00:09:55,791 --> 00:09:57,995
Não faz nenhum
sentido!
111
00:09:58,029 --> 00:10:02,672
eu já expliquei
isso. Nossa convicção vive
para sempre!
112
00:10:02,705 --> 00:10:08,584
Hah! Chega disso
bobagem! vou apagar
você samurai, de uma vez por todas
tudo!
113
00:10:09,552 --> 00:10:10,286
Huh?!
114
00:10:13,894 --> 00:10:17,935
E eu vou evitar que você
lançando ninjutsu de
aqui fora.
115
00:10:24,816 --> 00:10:27,822
Você vive de acordo com o seu
reputação como especialista
espadachim.
116
00:10:27,855 --> 00:10:31,730
Então é por isso que eles dizem
Ninjutsu é inútil
contra você.
117
00:10:32,532 --> 00:10:35,638
Você não me deixou tempo para
tecer sinais.
118
00:10:35,671 --> 00:10:38,744
E minha foice de dois passos
e ataque em cadeia...
119
00:10:38,777 --> 00:10:42,484
Mesmo aqueles familiarizados com
isso nunca conseguiu
evite isso.
120
00:10:42,518 --> 00:10:47,662
Num passado distante, quando
meu nome ainda era desconhecido,
nós realmente trocamos golpes
uma vez.
121
00:10:47,695 --> 00:10:49,498
Embora eu duvide que você faria
lembre-se disso...
122
00:10:49,532 --> 00:10:52,304
Ah? Então por que você não está
morto?
123
00:10:52,337 --> 00:10:56,378
Você quebrou minha espada
com aquela foice e corrente
e você cortou minha cabeça!
124
00:10:56,412 --> 00:10:59,318
Mas mesmo assim,
de alguma forma, eu sobrevivi.
125
00:11:02,892 --> 00:11:05,998
Eu vejo. Então você era isso
samurais...
126
00:11:06,031 --> 00:11:10,306
Eu não posso acreditar em você
sobreviveu. Eu vou ter certeza
para acabar com você desta vez.
127
00:11:10,340 --> 00:11:15,985
Desculpe, mas isso não é
possível para você. eu poderia
diga desde o nosso primeiro
troque hoje por que você,
128
00:11:16,018 --> 00:11:17,855
que já foram tão
forte...
129
00:11:17,889 --> 00:11:19,859
...poderia ser derrotado e
morto.
130
00:11:19,893 --> 00:11:22,197
O que?! O que você quer dizer?
131
00:11:22,230 --> 00:11:27,007
Francamente, não posso
acredite em um shinobi seu
calibre não sabe.
132
00:11:27,040 --> 00:11:30,146
Você não se lembra como
você conheceu seu fim?
133
00:11:34,589 --> 00:11:37,327
[grunhido]
134
00:11:37,360 --> 00:11:41,970
Quem é você?! Para pensar
você poderia me levar até
este ponto!
135
00:11:44,441 --> 00:11:47,047
Você esqueceu meu
cara, Hanzo?
136
00:11:47,080 --> 00:11:48,349
Você!
137
00:11:48,382 --> 00:11:52,959
Você é Yahiko do
Akatsuki! Mas você é
morto! O que está acontecendo?!
138
00:11:52,992 --> 00:11:56,398
Você se aliou com
Danzo e depois traído
nós.
139
00:11:56,432 --> 00:12:00,808
Você agora só pensa em
autopreservação, você
pedaço de lixo.
140
00:12:01,108 --> 00:12:02,244
Ah!
141
00:12:02,277 --> 00:12:04,147
Eu já respeitei você.
142
00:12:05,116 --> 00:12:07,755
Mas... você mudou
muito.
143
00:12:07,788 --> 00:12:12,197
Quem é você?! Como você
tem tanto poder?!
144
00:12:12,230 --> 00:12:15,738
Depois de tudo que
você fez, você ainda
não entendo...
145
00:12:15,771 --> 00:12:18,476
...por que exatamente é isso
você perdeu.
146
00:12:18,510 --> 00:12:19,411
[ofegante]
147
00:12:19,444 --> 00:12:21,115
Vá embora, Hanzo!
148
00:12:21,148 --> 00:12:22,217
Pare!
149
00:12:25,557 --> 00:12:27,628
O que eles poderiam
quer dizer?
150
00:12:27,662 --> 00:12:30,433
O que é que eles veem
mas eu não?!
151
00:12:34,408 --> 00:12:35,811
[ofegante]
152
00:12:40,019 --> 00:12:44,963
Seja banhado em veneno e
morra! Eu já tive o suficiente
seu absurdo.
153
00:12:46,498 --> 00:12:47,802
O que?!
154
00:12:49,338 --> 00:12:53,714
Uma espada que é
vontade continuamente aprimorada
ganhar fama e será
passou adiante.
155
00:12:53,747 --> 00:12:55,116
E o que é mais...
156
00:13:14,656 --> 00:13:20,066
Aquele que sempre permanece verdadeiro
às suas convicções e
que os defende com todos
do seu poder...
157
00:13:20,099 --> 00:13:23,940
...se tornará um herói
cujo nome permanece cantado
ao longo dos tempos.
158
00:13:23,974 --> 00:13:27,180
Como?! Como você foi capaz
me cortar?!
159
00:13:34,662 --> 00:13:40,106
Não há sequer um único
mancha em sua lâmina. Ele é
tão rápido?!
160
00:13:40,139 --> 00:13:45,984
Sua convicção tem
ficar deformado. Você não
aprimore-se como uma arma
mais, você não mais
161
00:13:46,018 --> 00:13:49,324
melhorar. Você perdeu
sua nitidez.
162
00:13:49,358 --> 00:13:55,136
Assim, sua lâmina
ficou manchado de sangue,
enferrujado, sua borda embotada.
163
00:13:55,169 --> 00:14:00,179
E uma lâmina cega é
inútil! Lembre-se,
as pessoas são como espadas!
164
00:14:03,185 --> 00:14:09,131
Você não se lembrou de mim em
primeiro, mas você também
esqueci seu final
palavras para mim depois que você cortou
165
00:14:09,164 --> 00:14:12,505
eu caí e me deixou lá
morrer?
166
00:14:15,410 --> 00:14:16,880
[ofegante]
167
00:14:16,913 --> 00:14:21,321
É veneno de salamandra.
Minha lâmina está revestida com
isso.
168
00:14:21,355 --> 00:14:28,002
Não tema. A dormência
vai tirar sua dor.
E dentro de quarenta e oito
horas, você estará morto.
169
00:14:28,035 --> 00:14:33,479
Você sabe por que eu estou
temido como Hanzo, o
Salamandra? eu devo
te contar meu segredo.
170
00:14:33,513 --> 00:14:36,753
Você pode considerar isso
ser um presente de despedida
para você.
171
00:14:36,786 --> 00:14:42,832
Na minha aldeia, uma vez
viveu uma vida mortal e venenosa
salamandra negra.
172
00:14:42,865 --> 00:14:50,346
Eu era apenas uma criança, mas
quando a salamandra morreu,
seu saco de veneno era
implantado em mim.
173
00:14:50,379 --> 00:14:57,561
Foi colocado certo
aqui,... para virar
me transformando em um homem capaz de
produzindo meu próprio veneno.
174
00:14:57,595 --> 00:15:02,905
E agora sou capaz de
envenenar pessoas... simplesmente
respirando sobre eles.
175
00:15:02,938 --> 00:15:04,976
Claro, eu estava com medo
quando criança.
176
00:15:05,009 --> 00:15:10,219
eu tive que usar isso
máscara ou eu mataria todo mundo
ao meu redor sempre que eu tomava
um suspiro.
177
00:15:10,253 --> 00:15:15,396
Então... por que você não...
tire a máscara durante
nossa luta?
178
00:15:15,430 --> 00:15:20,239
Já fiz isso em outros
brigas no passado. Mas
existem riscos.
179
00:15:20,273 --> 00:15:25,249
Você vê, esta máscara joga
um outro papel. Isso
me protege também.
180
00:15:25,283 --> 00:15:28,255
Se o saco de veneno for cortado
aberto durante a batalha
de alguma forma...
181
00:15:28,289 --> 00:15:32,130
... então o concentrado
veneno dentro irá vaporizar
e escapar.
182
00:15:32,163 --> 00:15:34,869
E provavelmente, eu
irá inalá-lo.
183
00:15:34,902 --> 00:15:40,213
Mesmo com minha resistência,
eu não ficaria
ileso. O gás seria
me paralisar também.
184
00:15:40,246 --> 00:15:45,423
Eu não morreria. Mas eu
ficar vulnerável a
ataque.
185
00:15:45,456 --> 00:15:49,765
Contra um habilidoso
adversário como você, eu
deve manter a máscara
para evitar isso.
186
00:15:49,799 --> 00:15:52,137
Eu não posso me dar ao luxo de
te dar uma vantagem.
187
00:15:52,170 --> 00:15:56,211
Embora pareça que você
empunhava uma lâmina cega.
188
00:15:59,652 --> 00:16:02,157
As próprias pessoas
são espadas.
189
00:16:02,190 --> 00:16:06,966
O que significa apesar
meus melhores esforços, eu
não foi afiado o suficiente.
190
00:16:07,668 --> 00:16:10,039
Deixe-me dizer a você
alguma coisa.
191
00:16:10,072 --> 00:16:12,945
A morte... não é a
fim...
192
00:16:13,245 --> 00:16:14,982
Uh!
193
00:16:15,016 --> 00:16:18,022
A perda da convicção é o
fim.
194
00:16:18,055 --> 00:16:24,267
É um grande incômodo.
É difícil discernir
a convicção de alguém apenas
olhando para eles.
195
00:16:24,301 --> 00:16:28,743
Mesmo se você morresse
aqui, você não estaria
considerado embotado ou
maçante.
196
00:16:28,777 --> 00:16:34,421
São seus companheiros,...
que abandonou a luta
no início, fugindo
medo ao ouvir meu
197
00:16:34,454 --> 00:16:38,329
nome... quem são
pedaços de ferro inúteis.
198
00:16:38,362 --> 00:16:40,868
[em pânico]
Hanzo, a Salamandra!
199
00:16:40,901 --> 00:16:43,305
Correr!
200
00:16:43,339 --> 00:16:47,413
Você valentemente usou seu
corpo como escudo para
defendê-los.
201
00:16:48,783 --> 00:16:51,154
[lutando]
202
00:16:51,188 --> 00:16:57,868
cantarei seus louvores
como um herói. Então diga seu nome
como compensação pela sua morte.
203
00:16:57,902 --> 00:17:01,275
Compensação por... meu
morte...
204
00:17:01,308 --> 00:17:04,180
Uma coisa... Apenas prometa
eu...
205
00:17:04,749 --> 00:17:05,951
Dê um nome.
206
00:17:05,984 --> 00:17:09,759
Deixe meu companheiro samurai
sozinho!
207
00:17:09,792 --> 00:17:12,430
Isso é tudo que peço.
208
00:17:17,407 --> 00:17:18,475
Uh!
209
00:17:22,483 --> 00:17:23,753
Aqui está o antídoto.
210
00:17:23,787 --> 00:17:25,791
[ofegante]
211
00:17:25,824 --> 00:17:30,066
Eu te disse isso
não posso dizer se alguém
tem convicção ou não...
apenas olhando para eles.
212
00:17:30,099 --> 00:17:36,178
Mas às vezes pode-se
diga lutando contra isso
pessoa. E você é um
realmente raro.
213
00:17:36,211 --> 00:17:42,390
Eu pouparei sua vida
hoje. Embora... seja
é verdade que você absorveu
tanto veneno, há
214
00:17:42,423 --> 00:17:44,695
ainda há uma chance de você
morrer por causa disso.
215
00:17:47,500 --> 00:17:50,707
É difícil ver
as convicções de alguém
através.
216
00:17:51,943 --> 00:17:54,582
Eu também tenho o meu
convicção...
217
00:17:57,420 --> 00:18:02,330
...para encontrar uma maneira de
de alguma forma trazer paz para
este mundo.
218
00:18:02,363 --> 00:18:07,875
Vou usar você como teste
caso, para ver se você vai
morra ainda abraçando seu
convicções.
219
00:18:07,908 --> 00:18:12,785
Ou se você acabar apenas
sobrevivendo e abandonando
essas convicções acabaram
tempo.
220
00:18:20,199 --> 00:18:26,144
Você insistiu em testar
eu naquela época. Você tem
realmente abandonei tudo
suas convicções agora?
221
00:18:32,223 --> 00:18:36,899
Isso não é algo
que você pode dizer simplesmente
olhando para alguém,
Estou com medo.
222
00:18:36,933 --> 00:18:38,168
Uh!
223
00:18:39,437 --> 00:18:42,143
Ainda há uma maneira de
me pare mesmo que eu esteja
imortal agora.
224
00:18:42,176 --> 00:18:45,383
Eu te disse antes,
Mifune. Você se lembra
isso?
225
00:18:45,416 --> 00:18:51,629
Fique para trás até o
oportunidade apresenta
em si, e então me sele
embora. Você se saiu bem.
226
00:18:51,663 --> 00:18:52,965
Senhor Mifune!
227
00:18:52,998 --> 00:18:54,602
Seu veneno!
228
00:18:54,635 --> 00:18:58,275
Não, está tudo bem, eu estarei
tudo bem. eu tenho alguns
resistência a isso
veneno.
229
00:18:58,309 --> 00:19:00,714
Embora talvez não em
isso a uma curta distância.
230
00:19:00,747 --> 00:19:05,757
Portanto, todos vocês
recuará comigo. E
então prepare-se para selá-lo.
231
00:19:05,791 --> 00:19:10,299
Agora posso dizer com certeza:
valeu a pena ele sobreviver
aquele veneno.
232
00:19:13,573 --> 00:19:15,911
Já é longe o suficiente.
Vamos assistir daqui.
233
00:19:16,779 --> 00:19:18,683
Senhor Hanzo.
234
00:19:23,492 --> 00:19:25,864
Mifune, um final
coisa...
235
00:19:30,006 --> 00:19:32,745
Eu confio a você o meu
convicção!
236
00:19:38,022 --> 00:19:40,594
Seppuku?! Por um shinobi?!
237
00:19:46,539 --> 00:19:49,979
Ele está desobedecendo ao
pedidos incorporados em meu
etiqueta?!
238
00:19:50,012 --> 00:19:54,555
Ele se matou?! Hora
para mudá-lo para estúpido
modo então.
239
00:19:55,824 --> 00:19:58,530
[lutando]
240
00:20:05,677 --> 00:20:06,713
Ufa!
241
00:20:06,746 --> 00:20:08,883
Por que ele não está se movendo?
242
00:20:08,917 --> 00:20:14,227
Lorde Hanzo nunca
suporte para receber ordens
não de alguém que
se esconde nas sombras,
243
00:20:14,260 --> 00:20:16,465
manipulando os outros como
eles são fantoches.
244
00:20:16,498 --> 00:20:20,339
Ele lutou contra a pessoa
controlando-o e tem
conquistou sua liberdade.
245
00:20:20,372 --> 00:20:27,588
Se você permanecer fiel a
você e suas convicções,
você vai mostrar que não é
apenas uma lâmina cega.
246
00:20:28,355 --> 00:20:29,090
Agora sele-o!
247
00:20:29,124 --> 00:20:30,459
Sim, senhor!
248
00:20:43,853 --> 00:20:46,224
Então eles o selaram,
huh...?
249
00:20:47,193 --> 00:20:48,395
[grunhido]
250
00:20:54,575 --> 00:20:58,716
cantarei sobre o seu
louvores e você viverá
como um herói.
251
00:20:58,750 --> 00:21:05,597
Eu, por meio deste, testemunho seu
convicção inabalável.
Verdadeiramente esplêndido, Senhor
Hanzo!
252
00:21:08,770 --> 00:21:11,576
Senhor Mifune?
253
00:21:11,609 --> 00:21:15,851
Eu ouvi Lorde Hanzo
não tem um devido
túmulo.
254
00:21:15,884 --> 00:21:20,694
E isso significa... Devemos
encontrar um local adequado para
ele descansar.
255
00:23:00,192 --> 00:23:04,033
O que você está fazendo,
Choji! Eu sou um inimigo agora,
aceite!
256
00:23:04,067 --> 00:23:08,810
Seus movimentos são lentos,
Choji! Puxe-se
juntos! Os três de
nós preparados para isso!
257
00:23:08,843 --> 00:23:13,987
Sinto muito. Este é o caminho
é demais para mim! Eu não posso
faça isso! Eu não aguento o nosso
Sensei caído!
258
00:23:14,020 --> 00:23:15,624
Eu simplesmente não posso!
259
00:23:15,657 --> 00:23:20,667
Próxima vez em Naruto
Shippuden: Verdadeira Bondade.
260
00:23:20,700 --> 00:23:23,438
Chōji! Me derrube, você
covarde!